전치사 off 이야기
이번에는 쉬어가는 코너로 전치사 off에 대해서 이야기를 해보겠습니다.
위의 그림은 제가 on을 설명할 때 사용했던 그림인데요.
off는 접촉의 의미를 가지고 있는 on과 반대되는 개념으로 '떨어짐', '분리'의 의미를 가지고 있습니다.
하지만 단순한 '분리' 이상의 개념으로 원래 물체에 떨어져 나감으로 '완전한 완결, 종료'의 개념으로 확장되어 사용되기도 합니다.
See to it that the switch is off.
스위치가 꺼졌는지 잘 살펴보세요
Keep off the grass.
잔디에 들어가지 마시오.
'keep off the grass'를 문자 그대로 이해를 하면 '잔디에 떨어진(off) 상태를 유지하세요.' 란 의미이기 때문에 여기서도 off가 분리, 떨어짐을 표현하고 있습니다.
I have to get off at next station.
나는 다음 정류장에서 내려야 한다.
get은 흔히 '~을 받다' 라고 알고 있는데, 기본 뜻은 '~의 상태가 변하다' 라고 생각 합니다.
get off 하면 어딘가에서 떨어져 나간(off) 상태로 변하다(get)라는 의미 이기 때문에 이번 정류장에서 내린다는 의미가 만들어 집니다.
The bird flew off.
새가 날아가 버렸다.
여기에서 사용된 off는 '분리'의 의미도 있지만 '멀리 날아가서 돌아오지 않는다'는 의미가 포함되어 있습니다.
다른 예문을 더 볼께요.
I finished off my homework.
나는 숙제를 완전히 끝냈다.
여기서 off는 특히 원래 물체에 떨어져 나감으로 '완전한 완결, 종료'의 개념이 더욱 나타 납니다.
그냥 finish를 사용해도 '끝났다'는 의미이지만 off를 사용함으로써 finish 를 강조 했다고 볼 수 있죠.
I paid off the debts last month.
이 문장은 어떤가요?
debt 는 빚, 부채라는 의미 입니다.
off의 개념이 단순한 '분리'에서 나아가 '완전한 분리, 종결'의 개념을 가진다고 볼 때 아래와 같이 이해 할 수 있습니다.
나는 지난달에 부채를 완전히 갚았다.
. . . . . .
저는 영어단어를 이미지와 함께 익히고 영어 책을 읽고 영어타자를 연습할 수 있는 사이트를 만들어서 운영하고 있습니다. 힘들게 만들기는 했는데, 홍보가 잘 되지 않아 이용자가 거의 없는 상태 입니다.
조금이라고 홍보에 도움이 되길 바라는 마음에 "영어원서 읽기를 위한 글"을 작성하고 있습니다. 관심이 있으시다면 아래 링크를 클릭해서 한번씩 둘러 보시기 바랍니다.
