전치사 around 이야기
저는 영어단어를 이미지와 함께 익히고 영어 책을 읽고 영어타자를 연습할 수 있는 사이트를 만들어서 운영하고 있습니다. 힘들게 만들기는 했는데, 홍보가 잘 되지 않아 이용자가 거의 없는 상태 입니다.
조금이라고 홍보에 도움이 되길 바라는 마음에 "영어원서 읽기를 위한 영문법 정리"를 작성하고 있습니다. 관심이 있으시다면 아래 링크를 클릭해서 한번씩 둘러 보시기 바랍니다.
. . . . . .
지난번에 전치사 about을 알아봤는데, 이번에 알아볼 전치사는 around 입니다.
about과 비슷하게 주변을 가리키는 의미이지만, about과는 약간 다릅니다.
about이 기준 주변으로 불규칙하게 흩어져 있는 모습이었다면, around는 구슬을 모아 실에 엮은 모양 입니다. 마치 묵주나 염주와 흡사한 형태 입니다.
그리고 태양 주위를 도는 행성 처럼 기준점을 중심으로 빙글빙글 도는 느낌도 같이 주게 됩니다.
around the world라는 표현을 자주 보기도 하고, 'Around the world in eighty days' 라는 제목의 유명한 소설도 있습니다. 우리는 보통 '80일간의 세계일주'라고 번역을 하는데요. around에 '한바퀴 빙 돌다'라는 개념이 있어서 이렇게 번역을 한 것 같습니다.
about과 비슷하게 주변을 가리키는 의미이지만, about과는 약간 다릅니다.
about이 기준 주변으로 불규칙하게 흩어져 있는 모습이었다면, around는 구슬을 모아 실에 엮은 모양 입니다. 마치 묵주나 염주와 흡사한 형태 입니다.
그리고 태양 주위를 도는 행성 처럼 기준점을 중심으로 빙글빙글 도는 느낌도 같이 주게 됩니다.
around the world라는 표현을 자주 보기도 하고, 'Around the world in eighty days' 라는 제목의 유명한 소설도 있습니다. 우리는 보통 '80일간의 세계일주'라고 번역을 하는데요. around에 '한바퀴 빙 돌다'라는 개념이 있어서 이렇게 번역을 한 것 같습니다.
You had better look about the issue.
당신은 그 문제에 대해서 이것 저것 둘러보는게( 또는 생각해 보는게) 좋을 것 같다.
I am sorry, I'm just looking around.
미안하지만, 저는 그냥 둘러보고 있는 중입니다.
첫 문장의 about은 주변에 흩여져 있는 느낌이 있어서 이곳 저곳을 불규칙하게 둘러보다 란 느낌이 있다면,
두번째 문장의 around는 연결성을 가지고 주위를 둥그렇게 보면서 지나가는 느낌입니다.
We sat around the table playing cards.
우리는 카드놀이를 하며 식탁에 빙 둘러 앉았다.
식탁 주변에 동그랗게 둘러 앉은 모습이 연상 되네요.
There must have been around 500 people there.
그곳에 500명 정도는 있었던게 확실하다.
around도 about과 비슷한 개념이기 때문에 특정 숫자를 가리키게 되면, 우리말로는 '대략, 어림 잡아'로 표현 할 수 있습니다.
around 15라고 하면 아래 그림과 같이 15 전후를 의미하게 됩니다.
마지막으로 아래 문장을 한번 읽어 볼까요?
We bring you the lastest news around the clock.
around the clock??? around the clock 은 무슨 뜻일까요?
시계 바늘이 한 바퀴 빙둘러 지나가는 모양이기 때문에 '24시간 내내'라는 의미가 만들어 집니다.
우리는 24시간 내내 최신 뉴스를 제공해 드립니다.
