Squint / Squinty

Squint skwɪnt

to look at something with your eyes partly shut in order to keep out bright light or to see better

(of an eye) to look in a different direction from the other eye

먼저 squint는 '눈을 가늘게 뜨고 보다'란 뜻입니다. 햇빛이 강할 때 눈을 찡그리고 사물을 보게 되는 상황을 떠올리면 됩니다.

이 뜻이 조금 변경되어서 (눈이) 사시(사팔뜨기)인 경우에도 사용을 합니다.

그리고 Squinty는 사시인, 사팔뜨기인 이라는 형용사 입니다.

One with very squinty eyes held the torch. 

- Magic Tree House #2 The Knight at Dawn

눈이 매우 사팔뜨기인 한 명이 횃불을 붙잡고 있었습니다.