TWICE - CHEER UP (Lyrics & Translation)
매일 울리는 벨벨벨
Maeil ullineun bell bell bell
Every day it rings, the bell bell bell
이젠 나를 배려 해줘
Ijen nareul baeryeo haejwo
Now care for me
배터리 낭비하긴 싫어
BATTERY nangbihagin silheo
I don’t wanna waste my battery
자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와
Jakkuman bwa jakku jakkuman wa
I keep looking, it keeps coming
전화가 펑 터질 것만 같아
Jeonhwaga peong teojil geosman gata
Like my phone’s gonna explode
몰라 몰라 숨도 못 쉰대
Molla molla sumdo mot swindae
I don’t know, I don’t know, he says he can’t even breathe
나 때문에 힘들어
Na ttaemune himdeureo
He says he’s struggling because of me
쿵 심장이 떨어진대 왜
Kung simjangi tteoreojindae wae
He says his heart is dropping, why?
걔 말은 나 너무 예쁘대
Gyae mareun na neomu yeppeudae
He says that I’m so pretty
자랑 하는건 아니구
Jarang haneungeon anigu
I’m not showing off or anything
아 아까는 못 받아서 미안해
A akkaneun mot badaseo mianhae
Sorry I couldn’t pick up earlier
친구를 만나느라 shy shy shy
Chingureul mannaneura SHY SHY SHY
I was meeting my friends, shy shy shy
만나긴 좀 그렇구 미안해
Mannagin jom geureohgu mianhae
I can’t really meet you right now, sorry
좀 있다 연락할게 later
Jom issda yeonrakhalge LATER
I’ll call you a little later
조르지마 얼마 가지 않아
Joreujima eolma gaji anha
Don’t beg, then you won’t last long
부르게 해줄게 Baby
Bureuge haejulge baby
I’ll let you call me baby
아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러
Ajigeun jom illeo nae mam gatgin illeo
It’s still a little too early, too early for my heart to feel the same
하지만 더 보여줄래
Hajiman deo boyeojullae
But I’ll show you more
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
좀 더 힘을 내
Jom deo himeul nae
Cheer up a little more
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
Yeojaga swipge mameul jumyeon andwae
A girl can’t give her heart too easily
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
Geuraeya niga nal deo johahage doelgeol
That’s how you’ll get to like me even more
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
Taeyeonhage yeongihallae amureohji anhge
I’ll act calm, as if it’s nothing
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Naega neol johahaneun mam moreuge
So you won’t know that I like you
Just get it together
And then baby CHEER UP
안절부절 목소리가 여기까지 들려
Anjeolbujeol moksoriga yeogikkaji deullyeo
I can hear the anxiety in your voice
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
Ttame jeojeun jeonhwagiga yeogiseodo boyeo
I can see the sweat forming on your phone
바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
Baro baro daedaphaneun geosdo maeryeok eopseo
It’s not attractive to answer right away
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
Mesijiman ilkgo hwagin an haneun geon gibon
Reading your text and not responding is a given
어어어 너무 심했나 boy
Eoeoeo neomu simhaessna boy
Oops, was I too harsh boy?
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
Ireodaga jichilkka bwa Geokjeongdoegin hago
I’m worried that you’ll get tired
어어어 안 그러면 내가 더
Eoeoeo an geureomyeon naega deo
But if not, I think I’ll fall for you
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어
Ppajil geosman gateo ppajil geosman gateo
I think I’ll fall you for even more
아 아까는 못 받아서 미안해
A akkaneun mot badaseo mianhae
Sorry I couldn’t pick up earlier
친구를 만나느라 shy shy shy
Chingureul mannaneura SHY SHY SHY
I was meeting my friends, shy shy shy
만나긴 좀 그렇구 미안해
Mannagin jom geureohgu mianhae
I can’t really meet you right now, sorry
좀 있다 연락할게 later
Jom issda yeonrakhalge LATER
I’ll call you a little later
조르지마 어디 가지 않아
Joreujima eodi gaji anha
Don’t beg, I’m not going anywhere
되어줄게 너의 Baby
Doeeojulge neoui BABY
I’ll be your baby
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
Neomu ppallin silheo seonguireul deo boyeo
But not too fast, show me you mean it
내가 널 기다려줄게
Naega neol gidaryeojulge
I’ll wait for you
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
좀 더 힘을 내
Jom deo himeul nae
Cheer up a little more
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
Yeojaga swipge mameul jumyeon andwae
A girl can’t give her heart too easily
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
Geuraeya niga nal deo johahage doelgeol
That’s how you’ll get to like me even more
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
Taeyeonhage yeongihallae amureohji anhge
I’ll act calm, as if it’s nothing
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Naega neol johahaneun mam moreuge
So you won’t know that I like you
Just get it together
And then baby CHEER UP
나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
Nado niga joha sangcheo ibeulkka bwa
I like you too, I’m just worried I’ll get hurt
걱정되지만 여자니까 이해해주길
Geokjeongdoejiman yeojanikka ihaehaejugil
I hope you understand cuz I’m a girl
속 마음 들킬 까봐 겁이나
Sok maeum deulkil kkabwa geobina
I’m scared that you’ll find out how I feel
지금처럼 조금만 더 다가와
Jigeumcheoreom jogeumman deo dagawa
Come to me little by little just like now
그리 오래 걸리진 않아
Geuri orae geollijin anha
It won’t take that long
Just get it together
And then baby CHEER UP
Be a man, a real man
Gotta see u love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see u love me
Like a real man
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
좀 더 힘을 내
Jom deo himeul nae
Cheer up a little more
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
Yeojaga swipge mameul jumyeon andwae
A girl can’t give her heart too easily
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
Geuraeya niga nal deo johahage doelgeol
That’s how you’ll get to like me even more
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
Taeyeonhage yeongihallae amureohji anhge
I’ll act calm, as if it’s nothing
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Naega neol johahaneun mam moreuge
So you won’t know that I like you
Just get it together
And then baby CHEER UP
