BTS - Fire(불타오르네) [Lyrics & Translation]

Fire Fire Fire Fire

When I wake up in my room 난 뭣도 없지
When I wake up in my room nan mwotdo eoptji
When I wake up in my room, I have nothing

해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
haega jigo nan hu biteuldaemyeo geotji
After the sun sets, I sway as I walk

다 만신창이로 취했어 취했어
da mansinchangiro chwihaesseo chwihaesseo
I’m completely drunk, drunk

막 욕해 길에서 길에서
mak yokhae gireseo gireseo
I’m swearing on the streets

나 맛이 갔지 미친놈 같지
na masi gatji michinnom gatji
I’ve lost it, I’m like a crazy guy

다 엉망진창, livin’ like 삐-이-
da eongmangjinchang, livin’ like ppi-i-
Everything’s a mess, livin’ like


니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
ni meotdaero sareo eochapi ni kkeoya
Live however you want, it’s yours anyway

애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchanha
Stop trying, it’s okay to lose

Errbody say La la la la la (La la la la la)

Say La la la la la (La la la la la)

손을 들어 소리질러 Burn it up
soneul deureo sorijilleo Burn it up
Throw your hands up, scream, burn it up

불타오르네
bultaoreune
It’s on fire


(Eh eh oh eh oh)

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Set everything on fire, bow wow wow

(Eh eh oh eh oh)

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Set everything on fire, bow wow wow


[랩/제] Hey, burn it up 전부 다 태울 것 같이
[RM/JH] Hey, burn it up jeonbu da taeul geot gachi
Hey, burn it up Like you’re gonna set everything on fire

[랩/제] Hey, turn it up 새벽이 다 갈 때까지
[RM/JH] Hey, turn it up saebyeogi da gal ttaekkaji
Hey, turn it up Until the dawn is gone

그냥 살아도 돼 우린 젊기에
geunyang sarado dwae urin jeomgie
Just live because we’re young

그 말하는 넌 뭔 수저길래
geu malhaneun neon mwon sujeogillae
Who are you to compare me with others?

[랩/제] 수저수저 거려 난 사람인데
[RM/JH] sujeosujeo georyeo nan saraminde
I’m only human

[랩/제] (So what~)


니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
ni meotdaero sareo eochapi ni kkeoya
Live however you want, it’s yours anyway

애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchanha
Stop trying, it’s okay to lose

Errbody say La la la la la (La la la la la)

Say La la la la la (La la la la la)

손을 들어 소리질러 Burn it up
soneul deureo sorijilleo Burn it up
Throw your hands up, scream, burn it up

불타오르네
bultaoreune
It’s on fire


(Eh eh oh eh oh)

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Set everything on fire, bow wow wow

(Eh eh oh eh oh)

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Set everything on fire, bow wow wow


(Fire) 겁 많은 자여 여기로
(Fire) geop manheun jayeo yeogiro
(Fire) All you with a lot of fear, come here

(Fire) [진/정] 괴로운 자여 여기로
(Fire) [Jin/JK] goeroun jayeo yeogiro
(Fire) All you who are suffering, come here

(Fire) [진/정] 맨주먹을 들고 All night long
(Fire) [Jin/JK] maenjumeogeul deulgo All night long
(Fire) Lift up your fists, all night long

(Fire) 진군하는 발걸음으로
(Fire) jingunhaneun balgeoreumeuro
(Fire) With marching footsteps

(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다
(Fire) ttwieobwa michyeobeoryeo da
(Fire) Run and go crazy


싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Set everything on fire, bow wow wow

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Set everything on fire, bow wow wow


(Fire Fire)

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Set everything on fire, bow wow wow

(Fire Fire)

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Set everything on fire, bow wow wow


(Fire Fire)

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Set everything on fire, bow wow wow


용서해줄게
yongseohaejulge
I’ll forgive you