전치사 이야기 - behind

지난번에 after 를 알아 봤으니 이번에는 behind 를 알아 보겠습니다.

어떤 남자가 소파 뒤에 있습니다. behind 도 after와 비슷하게 공간적, 시간적으로 뒤에 있는 걸 의미하지만 after가 주로 동적인 반면에 behind는 주로 정적인 위치를 나타내는 것이 특징입니다.

​

He disappeared behind the house.

그는 집뒤로 사라졌다.

The plane is one hour behind time.

비행기는 한 시간 늦어졌다.

그(he)는 공간적으로 집 뒤에 있고, 비행기(plane)은 시간적으로 원래 있어야 할 곳보다 한시간 뒤에 있습니다.

뒤에 있다는 걸 추상적으로 생각해보면 '뒤쳐저 있다'는 의미가 됩니다.

​

after 가 뒤에 있으니 '뒤쫓다. 추격하다'의 의미를 가지는 것 즉, 동적인 성격이 있는 것 과 비교 해 볼 때 behind의 차이점이 확실하게 보입니다.

You should try not to get behind the times.

당신은 시대에 뒤떨어지지 않기 위해 노력을 해야 한다.

I am behind him in English.

나는 그보다 영어를 못한다 (나는 영어라는 영역안에서 그보다 뒤에 있다)

그리고 '~뒤에' 라는 의미에서 '감추어진, 숨겨진'이란 의미로도 사용 됩니다.

He is behind the matter.

그는 그 사건의 배후이다.

They are demanding to know the truth behind these disturbing rumors.

그들은 이 혼란스러운 소문 뒤에 (숨겨진) 진실을 알려달라고 요구하고 있다.

after, behind 둘다 뒤에 있긴 하지만 활동적인 after 와는 다르게 behind는 뭔가 정적이고 조용하고 마치 닌자처럼 은신해 있다는 느낌을 받게 됩니다.

​

너무 behind를 나쁜 느낌으로만 예시를 든 것 같아서 좋은 의미의 예문을 한번 보겠습니다.

She knew that, whatever she decided, her family was right behind her.

그녀는 자신이 어떤 결정을 내리던지, 그녀 뒤에서 (지지하는 , 후원하는) 가족이 있다는 것을 알게 되었습니다.

여기서 가족들은 그녀 뒤에 있지만 그녀를 지지하고 응원하고 있습니다.

​

There is a third man working behind the scense.

behind the scenes는 무슨 뜻일까요?

​

눈앞에 펼쳐지고 있는 상황(secens)의 뒤에 숨겨져 있으니 '아무도 모르게' 란 뜻이 된다고 합니다.

. . . . . . . .

저는 영어단어를 이미지와 함께 익히고 영어 책을 읽고 영어타자를 연습할 수 있는 사이트를 만들어서 운영하고 있습니다. 힘들게 만들기는 했는데, 홍보가 잘 되지 않아 이용자가 거의 없는 상태 입니다.

​

조금이라고 홍보에 도움이 되길 바라는 마음에 "영어원서 읽기를 위한 글"을 작성하고 있습니다. 관심이 있으시다면 아래 링크를 클릭해서 한번씩 둘러 보시기 바랍니다.