Movie Script : Frozen (겨울왕국 영화대본 PDF 다운로드)

겨울왕국 영화 대본입니다. 2013년에 개봉하여 국내 천만 관객 돌파하고 전세계적으로 10억달러 매출을 달성한 디즈니 애니메이션입니다.



겨울왕국의 주제가인 Let it go를 안들어 본 사람은 없을 겁니다.
Let이 동사고 ~~하게 내버려두다 란 뜻이 있습니다. 한 문장에 동사가 2개가 있을 수 없기 때문에 원래는 let it to go 라고 해야 하지만
Let, make등은 사역동사라고 to 부정사의 to를 쓰지 않습니다.

to부정사에서 to는 약간 미래와 불확실성의 의미가 있기 때문에 "~하게 만들다" makelet과 같은 사역동사랑은 어울리지 않습니다~하게 만들다란 의미는 확고한 의지가 포함되어 있기 때문이지요.

그래서 let it to go 가 어색하기 때문에 let it go가 되는 거고 주어를 생략했으니 명령법입니다.

결론적으로 Let it go는 그걸(it) 그냥 자연스럽게 흘러가게(go) 놔두어라(let)란 의미 입니다.

비틀즈의 노래 let it be는 그게(it) 그냥 자연스럽게 존재하게(be) 놔두어라(let)란 의미가 되죠.
Powered by Blogger.