Trail

Trail treɪl

Trail은 명사로도 사용되고, 동사로도 사용되는데, 먼저 기본 의미는 명사로 오솔길, 시골길 입니다.

오솔길, 시골길에는 사람,짐승, 물건이 남긴 자국 이나 발자국이 남게 됩니다. 그래서 Trail에는 자국, 발자국이란 뜻이 있습니다.

사건이 발생한 장소에 있는 Trail(자국, 발자국)은 단서가 되고, 단서는 문제 해결의 실마리가 됩니다. 그래서 Trail에는 단서와 실마리(clue)라는 뜻도 생깁니다.

동사로 넘어 가면 사람 짐승 등의 발자국, 냄새를 따라가다(hunt), 추적하다(Track) 란 의미가 됩니다.

이 외에도 무언가를 질질 끌면 자국(trail)이 생기기 때문에 끌고 가다(drag)란 뜻도 있고 길게 뻗치다, 뒤를 따라가다, 느릿느릿 걸어가다 등 여러 가지 뜻이 있습니다.

하지만 모두 기본 뜻인 오솔길에서 파생된 의미이기 때문에 길고 굽이굽이 뻗어진 오솔길을 떠올리면서 상황이 맞게 적용하면 됩니다.

"You should have called me yesterday," I said,
"while the trail was hot. I hate cool trails.

- Nate the Great #01

단서가 따끈따끈 할 때 불렀어야 했는데, 이미 차가워졌다고 투덜거리는 것 같네요. 단서가 차가워졌다는 의미는 단서가 생긴지 시간이 많이 지났다는 의미 같습니다.