Girls' Generation - Gee [Lyrics & Translation]

Aha! Listen Boy

My First Love Story

My Angel & My Girls

My Sunshine ah! ah! let’s go!

너무너무 멋져 눈이 눈이 부셔
neo-mu-neo-mu meot-jyeo nun-i nun-i bu-syeo
You’re so so handsome, I’m blinded


숨을 못 쉬겠어 떨리는 Girl
sum-eul mot swi-ge-seo tteol-li-neun Girl
I can’t breathe because I’m trembling


Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Oh 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
Oh neo-mu bu-kkeu-reo-wo chyeo-da-bol su eop-seo
Oh I feel so embarrassed, I can’t look at you


사랑에 빠졌어 수줍은 Girl
sa-rang-e ppa-jyeo-seo su-ju-beun Girl
I feel shy because I’ve fallen in love

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

어떻게 하죠 (어떡 어떡하죠)
eo-tteo-ke ha-jyo (eo-tteok geo-tteok-a-jyo)
What should I do (What should I do?)

떨리는 나는 (떨리는 나는요)
tteol-li-neun na-neun (tteol-li-neun na-neun-nyo)
About my trembling heart (My trembling heart?)

(두근 두근 두근 두근) 두근 두근거려
(du-geun du-geun du-geun du-geun) du-geun du-geun-geo-ryeo
(Thump, thump thump) My heart keeps thumping,

밤엔 잠도 못 이루죠
bam-en jam-do mot ni-ru-jyo
So I can’t fall asleep at night

나는 나는 바본가봐요
na-neun na-neun ba-bon-ga-bwa-yo
I guess I’m a fool

그대 그대밖에 모르는 바보
geu-dae geu-dae-ba-kke mo-reu-neun ba-bo
A fool that knows only you

그래요 그댈 보는 난
geu-rae-yo geu-dael bo-neun nan
Yes, as I look at you


너무 반짝반짝 눈이 부셔
neo-mu ban-jjak-ban-jjak nun-i bu-syeo
So bright my eyes are blinded

No No No No No

너무 깜짝깜짝 놀란 나는
neo-mu kkam-jjak-kkam-jjak nol-lan na-neun
I’m so surprised

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
neo-mu jja-rit-jja-rit mom-i tteol-lyeo
So exciting, my body is trembling

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Ye
Oh jeo-jeun nun-bit Oh Ye
Oh glittering eyes, oh yeah

Oh 좋은 향기 Oh Ye Ye Ye
Oh jo-eun hyang-gi Oh Ye Ye Ye
Oh sweet scent, oh yeah yeah yeah

Oh 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
Oh neo-mu neo-mu ye-ppeo mam-i neo-mu ye-ppeo
Oh so pretty, your heart is so pretty

첫 눈에 반했어 꼭 찍은 Girl
cheot nun-e ban-hae-seo kkok jji-geun Girl
I was captured from first glance

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어
neo-mu-na tteu-geo-wo man-jil su-ga eop-seo
I can’t touch it because it’s so hot

사랑에 타버려 후끈한 Girl
sa-rang-e ta-beo-ryeo hu-kkeun-han Girl
I’m engulfed by love’s fire completely

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be


어쩌면 좋아(어쩌면 좋아요)
eo-jjeo-myeon jo-a(eo-jjeo-myeon jo-a-yo)
What should I do (What should I do?)

수줍은 나는(수줍은 나는요)
su-ju-beun na-neun(su-ju-beun na-neun-nyo)
I’m so shy (I’m so shy)

(몰라 몰라 몰라 몰라) 몰라몰라 하며
(mol-la mol-la mol-la mol-la) mol-la-mol-la ha-myeo
(I don’t know, I don’t know) I don’t know why

매일 그대만 그리죠
mae-il geu-dae-man geu-ri-jyo
Everyday I long for only you

친한 친구들은 말하죠
chin-han chin-gu-deu-reun mal-ha-jyo
My close friends tell me,

정말 너는 정말 못말려 바보
jeong-mal leo-neun jeong-mal mon-mal-lyeo ba-bo
That I’m really a helpless fool

하지만 그댈 보는 난
ha-ji-man geu-dael bo-neun nan
But as I look at you

너무 반짝반짝 눈이 부셔
neo-mu ban-jjak-ban-jjak nun-i bu-syeo
So bright my eyes are blinded

No No No No No


너무 깜짝깜짝 놀란 나는
neo-mu kkam-jjak-kkam-jjak nol-lan na-neun
I’m so surprised

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
neo-mu jja-rit-jja-rit mom-i tteol-lyeo
So exciting, my body is trembling

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Ye
Oh jeo-jeun nun-bit Oh Ye
Oh glittering eyes, oh yeah

Oh 좋은 향기 Oh Ye Ye Ye
Oh jo-eun hyang-gi Oh Ye Ye Ye
Oh sweet scent, oh yeah yeah yeah


말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 난
mal-do mo-taen-neun geol leo-mu bu-kkeu-reo-wo ha-neun nan
I couldn’t even say anything. I’m too embarrassed

용기가 없는걸까 어떡해야 좋은걸까
yong-gi-ga eom-neun-geol-kka eo-tteok-ae-ya jo-eun-geol-kka
Do I not have any courage? What would be the right thing to do?

두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난
du-geun-du-geun mam jo-ri-myeo ba-ra-bo-go in-neun nan
Pit-a-pat my heart is anxious. As I’m looking at you

너무 반짝반짝 눈이부셔
neo-mu ban-jjak-ban-jjak nun-i bu-syeo
So bright my eyes are blinded

No No No No No

너무 깜짝깜짝 놀란 나는
neo-mu kkam-jjak-kkam-jjak nol-lan na-neun
I’m so surprised

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 (떨려와)
neo-mu jja-rit-jja-rit mom-i tteol-lyeo (tteol-lyeo-wa)
So exciting, my body is trembling

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Ye
Oh jeo-jeun nun-bit Oh Ye
Oh glittering eyes, oh yeah

Oh 좋은 향기 Oh yeah yeah yeah
Oh joeun hyanggi Oh yeah yeah yeah
Oh sweet scent, oh yeah yeah yeah

너무 반짝반짝 눈이 부셔
neo-mu ban-jjak-ban-jjak nun-i bu-syeo
So bright my eyes are blinded

No No No No No

너무 깜짝깜짝 놀란 나는
neo-mu kkam-jjak-kkam-jjak nol-lan na-neun
I’m so surprised

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 (떨려와)
neo-mu jja-rit-jja-rit mom-i tteol-lyeo (tteol-lyeo-wa)
So exciting, my body is trembling

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Ye
Oh jeo-jeun nun-bit Oh Ye
Oh glittering eyes, oh yeah

Oh 좋은 향기 Oh Ye Ye Ye
Oh jo-eun hyang-gi Oh Ye Ye Ye
Oh sweet scent, oh yeah yeah yeah